1 00:04:12,440 --> 00:04:14,760 HIX ON RECORDING: She irritated me. 2 00:04:17,000 --> 00:04:19,320 I looked around the house for a hammer or... 3 00:04:19,360 --> 00:04:25,040 ..some sort of weapon, but I couldn't find anything...suitable. 4 00:04:25,080 --> 00:04:30,520 And I remember I was halfway down into the cellar... 5 00:04:30,560 --> 00:04:34,200 ..and then I saw this old hoover standing there. 6 00:04:38,640 --> 00:04:40,360 PHONE BEEPS 7 00:05:00,760 --> 00:05:03,280 Look at the message I just forwarded to you. 8 00:05:04,880 --> 00:05:07,880 Have you got it? Am I reading it wrong? 9 00:05:12,440 --> 00:05:14,560 Fuck. 10 00:05:16,400 --> 00:05:17,960 PHONE BUZZES 11 00:05:20,800 --> 00:05:22,120 Yes? 12 00:05:22,160 --> 00:05:24,320 Nora, it's Spencer calling. 13 00:05:24,360 --> 00:05:27,600 We've just received some new results from the lab. 14 00:05:27,640 --> 00:05:28,760 And? 15 00:05:28,800 --> 00:05:30,520 To be completely honest, um... 16 00:05:32,480 --> 00:05:35,360 ..these aren't the answers that any of us were hoping for. 17 00:05:36,680 --> 00:05:39,600 We haven't found a match to neither Lisbeth nor Lulu. 18 00:05:39,640 --> 00:05:42,000 Sorry. 19 00:05:43,480 --> 00:05:47,160 It looks as if the remains of 12 people were buried at the site. 20 00:05:48,320 --> 00:05:49,640 But that's not all, 21 00:05:49,680 --> 00:05:51,720 and this is where it starts getting strange. 22 00:05:52,840 --> 00:05:55,400 One of the girls we've identified, 23 00:05:55,440 --> 00:05:59,040 she disappeared about six months after Hix went to prison. 24 00:06:09,560 --> 00:06:11,080 So he didn't kill her? 25 00:06:12,160 --> 00:06:13,360 Apparently not. 26 00:06:28,920 --> 00:06:33,280 But how can Hix know that the bodies were buried at that exact spot... 27 00:06:36,160 --> 00:06:38,720 ..if he wasn't the one responsible? 28 00:06:38,760 --> 00:06:42,560 I just received the information, Nora. I don't have any answers yet. 29 00:06:42,600 --> 00:06:44,080 I'm sorry. 30 00:06:44,120 --> 00:06:46,520 But we'll reopen the whole investigation. 31 00:10:25,600 --> 00:10:27,960 PHONE BUZZES 32 00:14:35,400 --> 00:14:36,720 DOOR SLAMS 33 00:14:56,520 --> 00:14:58,840 RECORDING: I'm Nora Sand. 34 00:14:58,880 --> 00:14:59,880 DOOR OPENS 35 00:15:01,320 --> 00:15:04,760 I've come here from Denmark because you wanted to talk to me. 36 00:15:12,760 --> 00:15:15,080 HIX: I took the photos. 37 00:15:22,280 --> 00:15:25,840 Any idea how copies could end up with me? 38 00:15:47,960 --> 00:15:50,440 HIX: Probably one of my fans. 39 00:17:14,280 --> 00:17:15,880 KNOCK AT DOOR 40 00:19:39,640 --> 00:19:40,920 Hmm. 41 00:19:42,000 --> 00:19:43,560 Is... 42 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 HE TYPES AT LAPTOP 43 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 DOOR OPENS 44 00:26:13,680 --> 00:26:14,960 Hmm? 45 00:26:42,640 --> 00:26:44,360 HE CARRIES ON TYPING 46 00:29:56,760 --> 00:29:58,320 DOORBELL RINGS 47 00:30:02,640 --> 00:30:05,360 TAP RUNS 48 00:30:59,720 --> 00:31:00,960 Hmm. 49 00:36:33,040 --> 00:36:36,760 HE BREATHES WHEEZILY 50 00:37:46,280 --> 00:37:48,440 PHONE BUZZES 51 00:41:16,760 --> 00:41:21,280 Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media